VAT 4956 - Should it be dated to 568 BC?

Front - Line 7

Hand drawing below by Ernst F. Weidner (1952)

AŠ

KUR

LUGAL

GAZ

U.U.U

ITI

LUL

DIŠ

URU

KU₄

URU

ŠU

Transliteration:

ina

mat

LUGAL

GAZ.

MEŠ

ITI

KA₅.

ana

URU

KU₄

su-

alu

ri-

šu-

tu₂

ṣa

[...]

Translation - by P.V. Neugebauer and E. F. Weidner (1915) edited by Hermann Hunger (1988)

were killed on order of the king. That month, a fox entered the city. Coughing and a little rišūtu-disease [...]

Symbol	Syllables	Meanings
	AŠ DIL DILI RUM ina	one single
	A	A
	KUR	KUR
	LUGAL	Jupiter; one of the Seven Twin Stars; α Centauri; α Leonis - P. Felix Gössman; Planetarium Babylonicum (1950) pg 89 šarru: king
	GAZ	dâku: to kill
	MEŠ	Many, numerous
	ITI	warḫu: month
	BI	BI
	LUL	LUL
	A	A
	DIŠ	Constantly, always, one, sixty, if
	URU	URU
	KU₄	erēbu; enter, go in erēbu = to set - The Assyrian Dictionary Vol 4 E (1958), pg 269
	SU	SU
	URU	URU
	U bur₃ šu₄ ge₁₄	Earth, finger, ten, totality Unit Cover Blow and
	RI	RI
	ŠU	ŠU
	UD šamaš U₄	when, that, day, at that time, the sun, white, clear, now. Sun
	I	I
	ZA	ZA